Michelle Trachtenberg

Actriţa americană Michelle Trachtenberg a murit din cauza...

Citeste mai mult»
a

The Who s-a despărţit de bateristul Zak Starkey din cauza...

Citeste mai mult»
George Clooney

George Clooney explică de ce i-a cerut lui Joe Biden să...

Citeste mai mult»
Harvey Weinstein

Harvey Weinstein, rejudecat la New York

Citeste mai mult»
Harry

Harry și Charles rămân 'distanți', conform unor surse

Citeste mai mult»
gene

Înainte de moartea sa, soția lui Hackman a căutat...

Citeste mai mult»
ceas

Un ceas de buzunar care a aparținut unui pasager de pe...

Citeste mai mult»
capsula

Capsula Blue Origin cu cele şase femei vedetă la bord,...

Citeste mai mult»
Johnny Depp

Johnny Depp şi Penelope Cruz, în thrillerul „Day Drinker”...

Citeste mai mult»
Gene Hackman

Proprietatea lui Gene Hackman a fost infestată de...

Citeste mai mult»
ciocolata

Cât de sănătoasă este ciocolata neagră. Iată ce spun...

Citeste mai mult»
Katy Perry

Blue Origin a încheiat cu succes zborul spațial la care...

Citeste mai mult»
Sean „Diddy” Combs

Avocaţii lui Sean „Diddy” Combs vor să cunoască opiniile...

Citeste mai mult»
bebelus

O femeie a născut copilul unui alt cuplu după ce o...

Citeste mai mult»
eric

Eric Dane, actorul din "Euphoria" şi "Grey's Anatomy",...

Citeste mai mult»
Val Kilmer

Cauza oficială a morţii actorului Val Kilmer, starul din...

Citeste mai mult»
Jennifer Lopez

Kazahstanul se așteaptă la încasări de 12 milioane de...

Citeste mai mult»
anjelica

Actrița Anjelica Huston dezvăluie că a trecut printr-o...

Citeste mai mult»
Michelle Obama

Michelle Obama a vorbit într-un podcast despre zvonurile...

Citeste mai mult»
william

Prințul William și-a angajat avocații care au ajutat-o pe...

Citeste mai mult»
vandici

Ilinca Vandici a ales să acorde o nouă șansă iubirii,...

Citeste mai mult»
Regina Camilla

Regina Camilla și-a celebrat aniversarea căsătoriei cu...

Citeste mai mult»
Jennifer Lopez

Jennifer Lopez a inclus România în turneul ei „Up All...

Citeste mai mult»
paul

Paul Schrader, scenaristul filmului "Taxi Driver", acuzat...

Citeste mai mult»
Meghan Markle

Ducesa de Sussex s-a confruntat cu complicații medicale...

Citeste mai mult»
Robert de Niro

Robert De Niro va primi Palme d'Or-ul onorific al...

Citeste mai mult»
Michael Schumacher

Michael Schumacher a devenit bunic pentru prima oară....

Citeste mai mult»
Maya

O româncă a uimit juriul Britain's Got Talent cu...

Citeste mai mult»
Eminem

Eminem a devenit bunic. Fiica rapperului, Hailie Jade...

Citeste mai mult»
mark

Zuckerberg și-a cumpărat o vilă în Washington. Suma...

Citeste mai mult»
Tom Cruise

Tom Cruise i-a adus joi un omagiu lui Val Kilmer, rivalul...

Citeste mai mult»
Russell Brand

Russell Brand a fost pus sub acuzare pentru viol de...

Citeste mai mult»
alexandra stan

Alexandra Stan, după ce a fost surprinsă cu noul iubit:...

Citeste mai mult»
dana nalbaru bebe

Dana Nălbaru, deranjată de agitația dintr-un oraș: „Abia...

Citeste mai mult»
 Daniel Craig

Producţia următorului film „James Bond” începe la Londra:...

Citeste mai mult»
Val

Val Kilmer, starul de cinema care i-a interpretat pe...

Citeste mai mult»
Ioana Pavelescu

Actriţa Ioana Pavelescu, recompensată cu Premiul pentru...

Citeste mai mult»
indulcitori

De ce sunt periculoși îndulcitorii artificiali

Citeste mai mult»
telefon

Interzicerea telefoanelor nu le oferă copiilor o relație...

Citeste mai mult»
Gene Hackman

Un judecător a interzis publicarea fotografiilor cu...

Citeste mai mult»

Cum sa te descurci "pe limba lor"?

De în Calatorii 7 dec 2010
Ai calatorit vreodata intr-un loc precum Asia sau Europa, unde nu se vorbeste engleza si nu esti familiarizat cu dialectul local?

Inainte sa te apuci sa cauti salvarea in dictionar, citeste aceste sfaturi:

1)    Pregateste-te.
Invata singur cu ajutorul testelor de pe internet, cu CD-uri ajutatoare si ghiduri de invatare, sau inscrie-te la un curs intensiv de limba inainte sa pleci. Unele notiuni pe care trebuie sa le cunosti includ: formule de salut, numere, ceasul, cum sa ceri indicatii, preturi sau orare, cum sa cumperi ceva, cum sa comanzi la restaurant, cum sa te prezinti, cum sa ceri permisiunea sau sa ceri ceva si cum sa multumesti.

2)    Imaginile valoreaza cat o mie de cuvinte.
Eu m-am descurcat prin Kyoto, aratand  imagini din ghidul de calatorie.

3)    Foloseste calculatorul.
Cand am fost in targul de noapte si in pietele plutitoare sau cele de vechituri din Bangkok, Thailanda, am negociat cu ajutorul calculatorului. Mai intai introduceam pretul pe care mi-l cereau si apoi aratam pretul pe care eram eu dispus sa il platesc. Conteaza si comportamentul. Prefa-te ca parasesti taraba, iar daca vor cu adevarat sa vanda, vor veni dupa tine si iti vor vinde la pretul cerut de tine.

4) Fii politicos.
Primele cuvinte pe care le-am invatat cand am fost in Japonia, au fost ”sumimamsen”, nu va suparati si ”arigato gozaimas”, multumesc. Aceste cuvinte fiind insotite de o inclinare a capului, gest preferat de ei in locul strangerii de mana. O plecaciune formala este o inclinatie de peste 45°, o plecaciune politicoasa este intre 30 si 45°,iar una familiara este de 15°. Cu ajutorul acestora, oamenii cu care am interactionat au fost mai dornici sa ma ajute si s-au chinuit mai tare sa inteleaga ce doream si sa imi explice cat mai bine posibil.

5) Gesturile pot avea intelesuri diferite.
Comunicarea se realizeaza atat verbal, cat si non-verbal, cu ajutorul posturii, expresiilor faciale si a gesturilor. Este o greseala sa crezi ca anumite gesturi folosite in tara ta au acelasi echivalent intr-o alta cultura. Sunt unele gesturi pe care trebuie sa le folosesti cu precautie:

Semnul folosit pentru „OK” in SUA, Franta inseamna zero iar in Brazilia, Paraguay si Guatemala este considerat obscen.

Sa arati cu degetul spre cineva este de obicei considerat nepoliticos. In Malaezia, a trebuit sa-mi folosesc toata palma pentru a arata intr-o directie.

Sa tii degetul mare ridicat pe verticala, inseamna in SUA ”OK” sau este folosit de autostopisti, insa, in Orientul Mijlociu este un semn nepoliticos. Este obscen sa il folosesti in Nigeria, iar in Japonia inseamna ca iti doresti 5 obiecte.

Sa faci cu ochiul este un gest amuzant in America de Nord, o invitatie romantica in America Latina si o insulta foarte grava in China sau India.

Un zambet nu este intotdeauna o expresia inofensiva. In unele tari din Asia, oamenii zambesc pentru a-si ascunde rusinea, furia sau starea de soc. Francezii considera ca o persoana zambareata, este fie origolioasa, fie nu foarte desteapta.

Folosirea mainii stangi atunci cand te hranesti este considerat un comportament nepotrivit in Orientul Mijlociu, subcontinentul Indian si in unele parti din Africa. Tot asa si expunerea talpilor.

Sa-i faci semn cuiva, cu degetul, sa se apropie este nepoliticos. In SUA, este un gest folosit pentru flirt.

Daca vrei sa faci semn cuiva sa se apropie, cheama–l cu toata palma miscand degetele si adoptand o mimica adecvata.

Vorbim limbi diferite, dar in ciuda diferentelor, exista modalitati de a comunica si de a ne face intelesi, mai presus de cuvinte. Daca alegem sa comunicam prin ceea ce avem in comun, un limbaj universal al politetii si al respectului, atunci cu siguranta nu ne vom pierde in traducere.

Tag-uri: , , , , ,
Ti-a placut acest articol? Urmareste-ne si pe FACEBOOK

Adaugă un comentariu 0

Intră în contul tău sau înregistrează-te pentru a posta un comentariu.

Alte articole din Calatorii
Cele mai citite
Azi
Săptămânal
Lunar

Newsletter

Cele mai comentate
Felicitari pentru femei deosebite
-3°
Bucuresti
-2°
Bucuresti-zona centrala
-5°
Bucuresti-zona periferica
-4°
Alba Iulia
-3°
Alexandria
10°
-2°
Arad
-3°
Bacau
-2°
Baia Mare
-5°
Bistrita
-2°
Botosani
-3°
Braila
-5°
Brasov
-2°
Buzau
-3°
Calarasi
-4°
Cluj-Napoca
Constanta
-4°
Craiova
-5°
Deva
-3°
Drobeta-Turnu Severin
-4°
Focsani
-2°
Galati
-3°
Giurgiu
-2°
Iasi
-8°
Miercurea Ciuc
10°
-2°
Oradea
-3°
Piatra Neamt
-2°
Pitesti
-4°
Ploiesti
12°
-3°
Resita
-3°
Rimnicu Vilcea
-2°
Satu Mare
-6°
Sf. Gheorghe
-6°
Sibiu
-4°
Slatina
-4°
Slobozia
-4°
Suceava
10°
-2°
Timisoara
-4°
Tirgoviste
-6°
Tirgu Jiu
-4°
Tirgu Mures
-1°
Tulcea
-3°
Vaslui
-3°
Zalau
21 apr