Transforma-te intr-o printesa moderna si curajoasa si reda stralucirea de altadata a regatului tau

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL

1.1. Organizatorul concursului “Transforma-te intr-o printesa moderna si curajoasa si reda stralucirea de alta data a regatului tau” (denumit în continuare “Concursul”) este S.C Unilever South Central Europe S.A, cu adresa in Ploiesti, Bd.Republicii nr.291, jud.Prahova, avand notificarea inregistrata la ANSPDCP sub nr. 2220, numita in cele ce urmeaza “Organizatorul”, prin intermediul agentiei McCann Profesional Communication SRL (denumita în continuare “Agentia”), cu sediul in strada Jules Michelet nr.18, sector 1, Bucuresti.

1.2. Concursul se va desfasura conform prevederilor prezentului Regulament (denumit in continuare “Regulamentul”), fiind obligatoriu pentru toti Participantii. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica Regulamentul pe parcursul desfasurarii Concursului, avand obligatia de a anunta publicul in mod oficial, in aceeasi maniera in care a fost facuta si informarea initiala, pe site-ul www.feminis.ro.
Astfel de modificari vor fi facute publice cu cel putin 24 de ore inainte de intrarea in vigoare.

SECTIUNEA 2. ARIA DE DESFASURARE A CONCURSULUI:

Concursul este organizat si se desfasoara in Romania, online prin intermediul website-ului www.feminis.ro, in conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

SECTIUNEA 3. PERIOADA DE DESFASURARE A CONCURSULUI:

3.1. Concursul va incepe la data de 30.08.2011, ora 00:00 si se va desfasura pana la data de 30.09.2011, ora 23.59 (denumita in cele ce urmeaza “Perioada Concursului”).

SECTIUNEA 4. CONDITII DE PARTICIPARE

4.1. Concursul este adresat tuturor cititoarelor website-urilor feminis.ro si clickpentrufemei.ro - persoane fizice care au implinit varsta de 18 ani pana la data inceperii Concursului, cu domiciliul sau resedinta in Romania. 
4.2. La Concurs nu au dreptul sa participe angajatii Organizatorului si ai Agentiei implicata in implementarea acestuia, precum si rudele de gradul I (copii si parinti) si afinii (sotul /sotia) celor mentionati mai sus.

SECTIUNEA 5. PREMIILE ACORDATE

5.1. In cadrul acestui Concurs, Organizatorul ofera urmatoarele premii: 

•    o excursie de un weekend (doua nopti de cazare) pentru doua persoane, la Castelul de Gheata de la Balea Lac (in Muntii Fagaras) in perioada decembrie 2011 - februarie 2012. Premiul, in valoare totala de 2.354 Ron (fara TVA), include cazarea (vineri seara, sambata seara), cina festiva care va lua loc vineri in holul Castelului de Gheata de la Balea Lac, mesele: mic dejun, pranz, cina de sambata si mic dejun, pranz de duminica care vor fi servite la Cabana Balea, transportul tur-retur cu trenul sau automobil in functie de conditiile meteorologice sau cu masina personala – valoarea combustibilului va fi decontata in limita sumei de 770,4 Ron (TVA inclus) , cazare in camera dubla, si biletele de telecabina pentru doua persoane.

•    5 carti "Printese date uitarii sau necunoscute", in valoare de
72,76 Ron/bucata (fara TVA).

5.2. Premiile acordate in cadrul prezentei Campanii nu pot fi inlocuite cu alte premii si nici nu se poate acorda contravaloarea lor in bani. Valoarea comerciala a premiului constand in excursia la Castelul de Gheata de la Balea Lac (in Muntii Fagaras) este alcatuita din valoarea mentionata la art.4.1 de mai sus, la care se adauga impozitul ce va fi retinut la sursa, de 334 Ron.Valoarea comerciala a tuturor premiilor acordate in cadrul acestui Concurs este de 2727,8 Ron.

5.3. Premiile acordate in cadrul acestui Concurs nu pot fi inlocuite cu alte premii si nici nu se poate acorda contravaloarea lor in bani. In cazul in care nu poate fi validat nici un castigator desemnat, conform  procedurilor detaliate in acest Regulament sau in cazul in care castigatorii desemnati refuza sau nu accepta premiul (prin refuzul unui castigator insemnand ca respectivul castigator nu doreste sa intre in posesia premiului, refuz manifestat expres si neechivoc in acest sens), sau in cazul imposibilitatii validarii sale conform prezentului Regulament, acesta va pierde dreptul de atribuire a premiului, fara nicio despagubire din partea Organizatorului, premiul ramanand la dispozitia Organizatorului.

SECTIUNEA 6. MECANISMUL  DE PARTICIPARE

6.1. Concursul se desfasoara online, prin intermediul site-ului www.feminis.ro. Pentru a participa, o persoana care indeplineste conditiile de participare mentionate in Sectiunea 4 de mai sus trebuie sa acceseze in Perioada Concursului site-ului www.feminis.ro, sa intre pe pagina destinata Concursului existenta pe acest site, sa completeze formularul electronic de inscriere in Concurs si, dupa ce a bifat casuta corespunzatoare acordului pentru prelucrarea datelor personale si utilizarea povestirii sale originale, cu care s-a inscris in Concurs, conform Regulamentului, sa uploadeze fisierul (in format .word) ce contine o povestire avand ca tema "Transforma o intamplare obisnuita intr-o poveste cu final fericit. Mentioneaza in cadrul povestirii tale rolul lui Cif UltraWhite pentru o curatenie stralucitoare a casei tale".

Inscrierea in Concurs se realizeaza astfel:

a) Participantul acceseaza site-ul www.feminis.ro unde va gasi pagina dedicata Concursului si butonul “participa”;
b) Participantul trebuie sa completeze formularul de inscriere si sa bifeze casuta cu acordul expres dat Organizatorului, prin intermediul Agentiei, de prelucrare a datelor personale si de utilizare a povestirii sale in vederea inscrierii in Concurs si desemnarii castigatorilor, datele personale (nume, prenume, email, telefon);
c)  Participantul uploadeaza (incarca) fisierul cu povestirea sa, tehnoredactat in format word;
e) Dupa inscrierea in Concurs, participantul are posibilitatea de a citi povestirile inscrise in concurs, sa le voteze, sa trimita link-ul povestirii sale spre alti prieteni pentru a-l vota si de asemenea poate vedea clasamentul din acel moment al Concursului.

6.2.  Pentru ca o inscriere sa fie valabila, aceasta trebuie sa indeplineasca cumulativ urmatoarele conditii:
-    accesarea site-ului si completarea formularului electronic trebuie sa se faca in Perioada Concursului;
-    formularul electronic sa fie completat in mod corect si complet cu prenumele, numele, adresa de e-mail si numarul de telefon ale participantului, dupa bifarea acordului de prelucrare a datelor personale conform prezentului Regulament; lipsa acestui acord impiedica inscrierea in Concurs a participantului respectiv;
-    participantul trebuie sa incarce o povestire originala, avand ca tematica mentionata in art.6.1 de mai sus si in cuprinsul careia sa se regaseasca mentiuni despre importanta/utilitatea/performantele produsului Cif UltaWhite, o poveste cu final fericit in care sa fie mentionat Cif UltraWhite, pentru inscrierea in concurs.

Pentru a facilita inscrierea in Concurs a cititoarelor ce invoca lipsa de talent, Organizatorul propune, in pagina de concurs, cateva introduceri pentru povestiri (texte introductive ce pot sta la baza povestirii originale a participantului), pe care acestea trebuie doar sa le continue si sa obtina in final o poveste care sa respecte tematica stabilita in art.6.1 de mai sus. O asemenea povestire, odata inscrisa in Concurs, va fi tratata in acelasi mod ca si o povestire originala inscrisa de un participant care nu a utilizat o introducere oferita de Organizator.

Daca informatiile trimise/ completate in formularul de inscriere sunt incomplete sau incorecte, participarea va fi considerata nevalabila si va fi descalificata de catre Organizator. Participantul care indeplineste toate conditiile va primi din partea Organizatorului un e-mail de confirmare a inscrierii sale in Concurs.

6.3. Un participant se poate inscrie o singura data in Concurs, de pe website-ul www.feminis.ro, pe intreaga perioada de desfasurare a Concursului. Inscrierile care nu corespund conditiilor descrise in art.6.1. si 6.2 de mai sus vor fi invalidate in mod automat, fara ca participantul ce a inscris acel formular sa fie anuntat/instiintat. In cazul in care un participant va incerca sa efectueze pe durata Concursului mai multe inscrieri, acesta va fi instiintat, de catre Organizator printr-un mesaj, ca a depasit numarul de inscrieri permis prin Regulament.

6.4. Toate formularele de inscriere in Concurs vor fi verificate la momentul primirii/inregistrarii lor, de catre reprezentanti ai Organizatorului, in vederea verificarii indeplinirii conditiilor de participare mentionate in prezentul Regulament. Dreptul de participare la Concurs este anulat automat in situatia in care o persoana furnizeaza date sau informatii false, eronate sau necorespunzatoare in completarea datelor personale sau daca Organizatorul considera, conform propriei optiuni ce este finala, ca a incercat sa fraudeze mecanismul de Concurs. Pentru inscrierile anulate pe motivele mentionate in acest articol Organizatorul nu va fi nevoit sa ofere explicatii suplimentare.

6.5. Organizatorul si Agentia nu vor fi responsabili pentru inregistrarile incomplete sau incorecte, care nu respecta conditiile mentionate la art.6.1 si art.6.2 din Regulament, sau pentru cele care nu respecta regulile Concursului. Astfel de inregistrari nu vor fi valide, iar participantul respectiv nu va fi inregistrat in Concurs.

6.6. Nu se considera valide si nu se includ in Concurs materialele neoriginale, preluate din alte surse, ce nu corespund conditiilor detaliate la art.6.1 si art.6.2 de mai sus sau a caror licenta de utilizare apartine unor terti. Organizatorul nu isi asuma raspunderea pentru materialele inscrise de participantii la Concurs si isi rezerva drepturile de a elimina din Concurs pe orice participant care transmite materiale neoriginale, care contin expresii ori imagini jignitoare, rasiste, cu tenta obscena, sau care sunt susceptibile de a fi preluate din alte surse decat creatia personala a acestuia. De asemenea, daca Organizatorul sau agentii sai vor lua cunostinta (in orice mod) de orice frauda, inselaciune sau actiuni similare, referitoare la Concurs sau nu, sau de orice actiunea si/sau act de omisiune care ar putea avea (in opinia Organizatorului, care va fi finala) un efect negativ asupra Concursului, Organizatorului, marcii Cif (marca inregistrata apartinand Organizatorului), imaginii, integritatatii ori reputatiei acestuia, Organizatorul isi rezerva dreptul sa descalifice astfel de inscrieri si sa le elimine din Concurs, precum si de a formula orice actiune de despagubire impotriva expeditorului unor asemenea materiale.

6.7. Astfel, participantii expeditori ai mesajelor de inscriere sunt singurii raspunzatori in fata Organizatorului, a oricarui tert si/sau autoritate pentru materialele expediate, si vor raspunde in mod direct pentru orice plangere, petitie, cerere, sanctiune, amenda si/sau prejudiciu suportate si/sau aplicate Organizatorului, Agentiei, vreunui tert si/sau vreunei autoritati.

6.8. Organizatorul Concursului nu isi asuma responsabilitatea:

a.    pentru inscrierile in Concurs incomplete sau incorecte, precum si pentru cele realizate dupa data limita de desfasurare a acesteia, asa cum aceasta data limita este mentionata la art.3.1 de mai sus ;
b.    pentru pierderile, intarzierile sau orice alte probleme la inscrierea in Concurs, cauzate de providerul de Internet sau conexiunea la Internet a persoanei care doreste sa se inscrie in Concurs. De asemenea, Organizatorului nu i se pot imputa intreruperile/disfunctionalitatile neanuntate ale providerului de internet sau blocarea accesului intern datorita aglomerarii retelelor pe perioadele de trafic intens care pot periclita inscrierea in Concurs in perioada de desfasurare a Concursului;
c.    pentru situatiile in care adresa de e-mail inregistrata in formularul de inscriere de pe site nu este valida. In acest caz, Organizatorul nu va putea contacat pe castigator cu privire la premiul castigat, iar acesta din urma va fi descalificat.

6.9. Lista cu numele castigatorilor Concursului va fi publicata dupa validarea acestora, respectiv pana cel tarziu in data de 12.10.2011, pe site-ul www.feminis.ro si vor fi anuntati pe mail si telefon.

SECTIUNEA 7. DESEMNAREA CASTIGATORILOR

Dupa terminarea Perioadei de desfasurare a Concursului, la data de 30.09.2011 vor fi desemnati cei 6 castigatori, de catre un juriu format din reprezentanti ai Organizatorului si ai Agentiei.

SECTIUNEA 8. VALIDAREA CASTIGATORILOR SI INMANAREA PREMIILOR

8.1. Castigatorii Concursului vor fi contactati pe adresa de e-mail inscrisa prin formularul electronic de inscriere pe site, in termen de 2 zile lucratoare de la desemnarea lor, pentru a fi instiintati despre castigarea premiului, conditiile si modalitatile in care vor beneficia de premiu.

8.2. In cazul primirii mesajului de instiintare, castigatorul trebuie sa raspunda (prin reply) e-mailului trimis de Organizator, in termen de maxim 2 (doua) zile lucratoare de la data primirii mesajului de la Organizator. In cazul in care castigatorul nu contacteaza Organizatorul in termenul mentionat, acesta va fi invalidat si isi va pierde calitatea de castigator, fara nicio despagubire din partea Organizatorului. In cazul contactarii prin e-mail a Organizatorului de catre potentialul castigator, acesta din urma trebuie sa confirme participarea sa la Concurs, precum si datele pe care le-a comunicat prin mesajul de inscriere. Daca datele comunicate de potentialul castigator coincid cu cele comunicate la inscriere, acesta va fi validat. Castigatorii premiilor constand in carti vor comunica Organizatorului si adresa completa in vederea expedierii premiului acordat in cadrul Concursului.

8.3. Imposibilitatea participantului de a comunica prin e-mail Organizatorului, in conditiile art.8.2. de mai sus, datele inscrise in formularul electronic, constatarea unor neconcordante intre datele comunicate telefonic si cele inscrise in formular sau refuzul potentialului castigator, manifestat expres si neechivoc, cu privire la comunicarea datelor sale personale duce la invalidarea sa si pierderea dreptului de atribuire a premiului, fara nicio despagubire din partea Organizatorului.

8.4. Premiul ce consta in excursie va fi atribuit castigatorului care trebuie sa se prezinte la sediul Agentiei pentru a primi toate informatiile si documentele aferente acestui premiu de la reprezentantul Organizatorului. Premiul se preda castigatorului pe baza de proces-verbal de predare-primire, completat cu CNP-ul castigatorului (pentru indeplinirea obligatiilor fiscale ale organizatorilor de promotii) si semnat de ambele parti.

8.5. Premiile ce constau in carti vor fi trimise castigatorilor prin grija Organizatorului, prin curierat, in termen de 30 zile lucratoare de la data validarii lor. Castigatorii vor prezenta curierului, la momentul predarii premiului, actul de identitate in original, in caz contrar nu vor mai primi premiul respectiv. Premiile constand in carti se predau castigatorilor pe baza de proces-verbal de predare-primire semnat de ambele parti.

8.6. Castigatorii sunt obligati sa prezinte reprezentantului Organizatorului actul de identitate in original, in caz contrar Organizatorul rezervandu-si dreptul de a-l invalida si de a nu mai atribui premiul respectiv. De asemenea, in cazul in care reprezentantul Organizatorului constata existenta oricaror neconcordante intre datele comunicate si cele din documentul de identitate prezentat de castigator, acesta va fi invalidat fara nicio despagubire sau alt premiu in contrapartida, Organizatorul rezervandu-si dreptul de a nu mai atribui premiul respectiv.

SECTIUNEA  9. CONFIDENTIALITATEA DATELOR

9.1. Organizatorul, in vederea desfasurarii Concursului, prelucreaza datele personale ale Participantilor in conformitate cu Legea 677/2001, in calitate de operator inregistrat la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal in baza notificarii nr. 2220.

9.2. Datele cu caracter personal colectate nu vor fi dezvaluite catre terti, cu exceptia imputernicitilor Organizatorului si a cazurilor in care Organizatorul trebuie sa respecte obligatiile impuse de legislatia in vigoare.

9.3. Prin inscrierea in Concurs, participantii declara ca sunt de acord cu Regulamentul Concursului si cu faptul ca datele lor personale sa fie prelucrate si sa intre in baza de date a SC UNILEVER SOUTH CENTRAL EUROPE SA, prin intermediul agentiei McCann Profesional Communication SRL. Datele personale colectate de Organizator vor fi folosite pentru inscrierea in Concurs, desemnarea castigatorilor, atribuirea premiilor si pentru indeplinirea obligatiilor fiscale ale organizatorilor de promotii.

9.4. Organizatorul garanteaza confidentialitatea datelor personale ale tuturor Participantilor. Participantul la Concurs, in calitate de persoana vizata, are, conform Legii 677/2001, urmatoarele drepturi: dreptul la informare (art. 12), dreptul la acces la date (art.13), dreptul la interventie asupra datelor (art. 14), dreptul la opozitie (art. 15), dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art. 17) si dreptul de a se adresa justitiei (art. 18).

9.5. Participantii au dreptul de a obtine de la Organizator, la cerere si in mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului ca datele care ii privesc sunt sau nu sunt prelucrate de acesta si au, de asemenea, dreptul de a se opune in orice moment, din motive intemeiate si legitime legate de situatia lor particulara, ca datele care ii vizeaza sa faca obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazurilor in care exista dispozitii legale contrare. Participantii au dreptul de a solicita, printr-o cerere scrisa adresata Organizatorului, stergerea sau actualizarea datelor personale in conformitate cu prevederile Legii 677/2001. In vederea exercitarii acestor drepturi, Participantul la Concurs va transmite o cerere scrisa, datata si semnata catre USCE, pe adresa Sos. Bucuresti-Ploiesti, Nr. 42-44, Cladire B1-B2, etj 4, Sector 1, Bucuresti.

9.6. Doar castigatorilor li se vor solicita adresele de corespondenta pentru expedierea premiilor, in functie de varianta de predare a premiilor agreata.

SECTIUNEA 10. LITIGII

In cazul unor litigii aparute intre Organizator si participantii la Concurs, acestea vor fi solutionate pe cale amiabila. Daca nu este posibila rezolvarea litigiilor pe cale amiabila, partile implicate in litigiu vor inainta litigiul spre solutionare instantelor competente romane de la sediul Organizatorului.

SECTIUNEA 11. FORTA MAJORA

11.1. Pentru scopul acestui Regulament, Forta Majora inseamna orice eveniment care nu poate fi controlat, remediat sau previzionat de catre Organizator si a carui aparitie il pune pe acesta din urma in imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile asumate prin Regulament. In categoria acestor evenimente sunt incluse, fara a se limita la acestea: razboaie, incendii, inundatii, greve si blocade, cutremure, alte catastrofe de orice fel, precum si orice reglementare care poate interzice sau modifica termenii Regulamentului.

11.2. Daca o situatie de forta majora, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de vointa sa, impiedica sau intarzie total sau partial executarea Regulamentului si continuarea Concursului, Organizatorul va fi exonerat de raspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata sau intarziata, conform art.1082 si 1083 C.civ. Organizatorul, daca invoca forta majora, este obligat sa comunice participantilor la Concurs, in termen de 5 zile de la aparitia cazului de forta majora, existenta acestuia.
Prezentul Regulament a fost redactat si atestat la Cabinetul de avocatura Simona Coman din Campina, astazi 25.08.2011, in 4 exemplare, din care 3 s-au eliberat partii S.C. Unilever South Central Europe S.A.

S.C. Unilever South Central Europe S.A.
Prin Imputernicit
Av. Roxana Coman